- хайрхоҳона
- [خيرخواهانه]аз рӯи хайрхоҳӣ, бо мақсади некиталабӣ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
некхоҳона — [نيک خواهانه] хайрхоҳона, хайрандешона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
давлатхоҳона — [دولت خواهانه] аз рӯи хайрхоҳӣ, некхоҳона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маслиҳатомез — [مصلحت آميز] 1. фикр ва сухани хайрхоҳона, фикр аз рӯи хайрхоҳӣ: дурӯғи маслиҳатомез, таклифи маслиҳатомез 2. ба таври маслиҳат, ба тариқи машварат, маслиҳатомезона: маслиҳатомез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каҷ — [کج] хамдор, хамида; хам, уреб; муқоб. рост: мехи каҷ, роҳи каҷ, хати каҷ, каҷ кардан, каҷ шудан; зулфи каҷ зулфи тобдодаи бари рӯ; каҷу килеб роҳ ё чизи дигари пурпечу хам; қадами каҷ гузоштан киноя аз ба роҳи хато рафтан; каҷ каҷ нигоҳ кардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
насиҳат — [نصيحت] а. панд, андарз; маслиҳати хайрхоҳона (аз нуқтаи назари гӯянда); насиҳат додан (кардан) панд додан, ба хайри касе суханони пандомез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некдилона — [نيک دلانه] хайрхоҳона, меҳрубонона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хайрандешона — [خيرانديشانه] хайрхоҳона, аз рӯи хайрандешӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамдардона — [همدردانه] хайрхоҳона, бошафқатона, дилсӯзона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳасана — [حسنه] а. кори нек, амали хайрхоҳона; қарзи ҳасана қарзе, ки қарздиҳанда ба он фоида намегирад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ